A Nemzetközi Diabétesz Szövetség évtizedekkel ezelőtt nevezte ki a novembert a cukorbetegség hónapjának, egészen pontosan a figyelemfelhívás hónapjának. Minden évben külön kiemelt témát is megfogalmaz a szervezet. Idén a 2-es típusú cukorbetegség korai felismerése mellett fókuszban a látás, azaz a szem egészsége.
Az idei szlogen egészen pontosan: "Eyes on diabetes". Valami olyasmit jelent, hogy "Tartsd kézben a diabéteszt", de szójáték is van benne, így egyszerre fókuszba hozza a szemet, a szem egészségét is. A DiabFórumon "Nézz szembe a diabétesszel!" szlogen szerepel. Ezt nem gondolom tartalomban tökéletesen megfelelő fordításnak, de ez is fontos. Szóljon, aki tud jobb fordítást.