Cukkerberg

Egy kis nyelvi útmutató

2023. december 05. - szabari.betti

istockphoto-1485164017-612x612.jpg

A cukorbeteg személyek, családtagjaik és a diabétesz kockázatának kitett emberek megérdemlik, hogy a kommunikáció velük szemben világos és pontos, tiszteletteljes, befogadó, ítélettől és elfogultságtól mentes legyen. A szavak, amelyeket a cukorbetegség kapcsán használunk, gyakran a tudatosság vagy megfontolás hiányát tükrözik, vagy elfogultságot fejeznek ki. Íme néhány tanács, hogyan tudjuk tapintatosan kifejezni magunkat a diabéteszről.

Mindenki: válasszunk olyan nyelvezetet, amely semleges, nem ítélkező, és tényeken, cselekedeteken vagy fiziológián/biológián alapul.

Egészségügyi szakemberek: olyan nyelvezetet használjatok, amely együttműködő és támogató, és azt tükrözi, hogy a cukorbeteg személyek preferenciái, prioritásai túlmutatnak a betegségükön.

Média és kommunikációs szakemberek: gondoskodjatok arról, hogy a diabétesszel élők tisztességesen, pontosan és a teljes életük összefüggésében legyenek képviselve. 

Számít mindez? Igen. A cukorbetegséggel kapcsolatban használt nyelvezet ártalmas lehet. Ahogy a Diabetes Australia a 2021-es állásfoglalásában összefoglalja: "A szóhasználat igenis számít, hiszen számos bizonyíték mutatja, hogy a cukorbetegséggel kapcsolatos kommunikáció…

  • a médiában gyakran megbélyegző,
  • gyakran irreális, pontatlan, frusztráló,
  • befolyásolja az érintettek érzelmi jólétét, és bűntudathoz, szorongáshoz, kirekesztettség-érzéshez vezethet,
  • hozzájárul a társadalmi megbélyegzéshez és diszkriminációhoz,
  • befolyásolja az öngondoskodás motivációját,
  • befolyásolja az inzulinbeadás iránti hajlandóságot (T1D-s serdülők, T2D-s felnőttek),
  • elidegeníti vagy elszigeteli a cukorbetegeket; márpedig a magány károsabb az egészségre, mint a dohányzás."

Amikor a diabétesszel és az érintettekkel kapcsolatban akarsz megfogalmazni valamit, próbáld ki a következő helyettesítéseket:

Ahelyett, hogy azt mondod... Próbáld ki, hogy. úgy fogalmazol..
cukorbeteg / beteg cukorbeteg személy / ember
cukorbetegségben szenved cukorbetegséggel él
kövér, elhízott túlsúlya van
enyhe / súlyos cukorbetegség cukorbetegség - ne címkézz, csak a tényekről beszélj
betegség ha van rá mód, inkább kondícióként hivatkozz rá
jó/rossz vércukorszint használd a konkrét számokat, értékeket

forrás: https://www.dstigmatize.org/language-tools/

A bejegyzés trackback címe:

https://cukkerberg.blog.hu/api/trackback/id/tr4818273555

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása