Pár hete belecsaptam a nagybetűs multilétbe és csatlakoztam a gurulóbőröndös repülő cirkusz fellépőinek népes táborához. Inzulinpumpával a derekamon.

Ha inzulinpumpád van, csupán pár napos utazáshoz is simán meg tudod tölteni a fél bőröndöt a szükséges szerelékekkel és pótcuccokkal. Mindig van nálam pótkanül, póttartály, pótpumpa, pótinzulin, a pótszerelékek pótszerelékei, elemek, pótelemek, a táskában szőlőcukor (minimum), vércukormérő, plusz tesztcsíkok, a derekamon pedig inzulinpumpa, azaz egy kicsi elektromos készülék vezetékkel, drótokkal és folyadékkal.

Nem éppen ideális összeállítás egy reptéri szigorú biztonsági ellenőrzéshez.

Ha problémamentesen szeretnél átjutni a biztonsági kapukon, legyen nálad igazolás a diabetológusodtól. Alap. Hét éve kaptam papírt a következő szöveggel az orvosomtól, azóta is ezt hordom magamnál:

[név és születési dátum] is a patient in this office being treated for insulin-requiring diabetes mellitus. She is currently using an insulin pump and does blood sugar monitoring by finger stick. Hypoglicaemic reactions (low blood sugars) are always a possibility, requiring treatment with glucose tablets or acceptable substitutes (for example fruit juice). Therefore, it is essential that she has in her possession at all times insulin, insulin syringes, insulin pens, additional infusion sets and reservoirs and the equipments to test her blood sugar level. It is also essential that she wears the insulin pump at all times, as it is continuously supplying the drug, insulin (continuously delivers insulin into the patient's subcutaneous tissue) which is required for the patient's survival (do not remove this pump).

If you have any question, please contact this office

[aláírás, pecsét] 

Nem egy irodalmi angol, de megteszi. Benne van, hogy cukorbeteg vagy, ezért kell legyen nálad, azaz a kézipoggyászban szénhidrát és vércukormérő. Plusz ha inzulinpumpás vagy, akkor a pumpa és szerelékek is. Az is külön benne van - a félreértések elkerülése végett -, hogy az inzulinpumpát nem tudod levenni, azaz ne kérjék, hogy add fel a gépre. Végül, de nem utolsó sorban a diabetológia elérhetősége és hivatalos pecsét.

Eddig egyedül a franciák járnak két fekete pontnál, leginkább azért, mert nem képesek a saját nyelvükön kívül egyéb nyelvet megtanulni. Pl. angol, az már tökre elég lenne... Más országban még eddig mindig simán, rövid magyarázkodás után átengedtek a kapun.

A franciák mentségére mondva, még züldfülű voltam, mikor összeakadtunk. Lecsatoltam a pumpát, átvilágítattam, miközben bőszen lobogtattam az igazolásomat. Ez hiba volt. Egyszerűen nem értették, mit akarok. Azóta változott a menet:

1. Nem csatolom le a pumpát, csupán jól látható helyre akasztom és jelzem, hogy inzulinpumpám van. Eddig még mindig értették. Nem kérték, hogy vegyem le és nem is világítottak át vagy detektoroztak agyon. Igaz, cserébe egy alaposabb motozást kaphatsz (nem testüregi, don’t vörri...).

2. Az igazolást kikészítem a cuccos tálcára, ahova a táskádat, övedet, dolgaidat kell rakjad átvilágítás előtt, de nem lobogtatom. Ha kell, elő tudom kapni. Eddig még sosem kellett.

3. A kézipoggyászban szúrós dolgokat nem vihetsz fel a gépre és folyadékot is limitáltan (körömolló, parfüm, tusfürdő, ásványvíz mind megy majd a kukába). Nagyon figyelek, hogy ne legyen nálam semmi olyan, amit kidobáltatnának velem. Azaz nem húzkodom az oroszlán bajszát.

4. A kézipoggyászban hipó kezelésére csak szőlőcukrot viszek, vészhelyzetre. Vagy kibírom éhen az utazás végéig vagy megoldom a többit a büféből. Az igazoláson ugyan rajta van, hogy lehet nálad szénhidrát, de nem szoktam mást vinni.

5. Viszont a kézipoggyászba teszem az utazás idejére épp elegendő pótszereléket, vércukormérőt és tesztcsíkot, valamint pótpumpát. Ha elveszik a feladott poggyász vagy épp a terminálban áll le a pumpa, nincs vészhelyzet.

6. A feladott poggyászba mennek a további pótcuccok, szerelékek, tűk, illetve az inzulinpen. Így ha épp a kézipoggyászom veszne el, akkor sincs vészhelyzet. A bőröndömet pedig nem szoktam hermetikusan lezárni, hogy ne kelljen feltörni, ha esetleg mégis belenéznének.

Egyes pumpacégek óva intenek attól, hogy a pumpát átvilágítsák, ezért érdemes megkérdezni a céget utazás előtt, mi a tapasztalat. Nekem még nem volt gondom.

Dióhéjban. Nálatok...?