A mai nap találata külföldi nyaraláshoz: Android alkalmazás okostelefonra, amely háttérképként írja ki több nyelven, hogy "Cukorbeteg vagyok"!

Ha valaki a kártyás megoldást szeretné inkább, a DiabetesOnline oldalán számos nyelven található meg egy rövid figyelmeztető tájékoztató. Lehet nyomtatni színes lapra, pénztárcába, esetleg kartonra, laminálva vagy anélkül, és pikk-pakk kész a házilag készített életmentő kiskártya:

Külföldön nyaraltok és nem beszélitek a nyelvet? Izgulsz, mi lesz, ha el kell magyaráznod a cukorbetegséget pl hindiül? A "Children with Diabetes" oldal összeállított egy listát, melyben a világ számos nyelvén megtalálhatod a "Cukorbeteg vagyok" kifejezést, meg a "Gyógyszertár" és a "Kórház" szavakat, így vészhelyzet esetén könnyebb eligazodni. Ne legyen rá szükséged, de babonából vidd el magaddal! Az igazán egzotikus országokat nem emeltem át, de a Children with Diabetes oldalon az is megtalálható.

Ha pedig kicsit bővebb kártyát szeretnél, két angol nyelvű, kinyomtatható és pénztárcába tehető információs kártyát találtam. Itt az egyik és itt a másik, mindkettő felhívja a figyelmet a cukorbetegségedre, beleírhatsz vészhelyzet esetén hívható elérhetőséget és nem mellesleg leírja, mit kell tenni eszméletvesztéses hipó esetén.